Si estás en Barcelona (o cerca) y te apetece escuchar coreano de verdad durante un par de horas, esta semana tienes una excusa perfecta. El Asian Film Festival Barcelona celebra su 14.ª edición del 22 de octubre al 1 de noviembre, y en su recta final llegan tres películas surcoreanas: un drama sobre la memoria de Jeju, lo nuevo de Na Hong-jin y la cinta que cierra el festival.
Las tres películas coreanas del festival
Todas se proyectan en los Cinemes Girona (Carrer Girona, 175) en versión original con subtítulos, así que es cine coreano tal cual se rodó.
- My Name (2026), de Chung Ji-young · Sección Oficial · jueves 29 de octubre, 20:00, sala 3. Décadas después de la masacre de 1948 en Jeju, Jeong-sun sigue guardando en silencio lo que vivió, incluso ante su hijo. Cuando él decide cambiarse el nombre para dejar atrás el peso social que arrastra, empiezan a aflorar recuerdos y heridas familiares. Una historia íntima que conecta con uno de los episodios más dolorosos de la historia contemporánea de Corea. (113 min)
- Hope (2026), de Na Hong-jin · Sesión especial fuera de concurso · viernes 30 y sábado 31 de octubre a las 20:00, y domingo 1 de noviembre a las 18:00, sala 3. El director de The Chaser y The Wailing vuelve con un thriller en un pueblo portuario aislado: los refuerzos están lejos apagando incendios, las comunicaciones se cortan y un pequeño grupo de policías intenta proteger a una población envejecida de una amenaza desconocida. Dura 160 minutos, así que ve con palomitas… y valor. 👀
- Journey There (2025), de Kim Jin-yu · Película de clausura · domingo 1 de noviembre, 19:00, sala 1. Tras quedarse viuda, Chun-hee se muda a un piso pequeño donde no cabe el piano de cola de su marido. Un vecino, director de orquesta adoptado de bebé que ha vuelto a Corea a buscar a su madre biológica, se ofrece a guardarlo. Un niño huérfano con talento para el piano completa este trío inesperado. Un drama sobre el duelo y los lazos que te devuelven a la vida. (123 min, en coreano e inglés)
📍 Dónde: Cinemes Girona, Carrer Girona 175, Barcelona.
🎟️ Entradas: 8 € general (7 € con Carnet Jove, solo en taquilla); bonos de 5 entradas por 30 € y de 10 por 50 €.
👉 Cómo ir: compra en la web del festival o por teléfono en el 93 118 45 31.
Un festival que mira a toda Asia
El Asian Film Festival Barcelona lleva más de una década acercando el cine asiático a Cataluña. Además de Cinemes Girona, este año hay sesiones en CaixaForum, Zumzeig y otros espacios de Barcelona, Terrassa, Gavà y Santa Coloma de Gramenet, algunas gratuitas con aforo limitado. Corea no es la única protagonista, pero que el festival se despida con una película coreana dice mucho del peso que tiene hoy su cine.
¿Por qué te interesa?
Ver cine en versión original es uno de los mejores ejercicios de escucha para quien estudia coreano: oyes el ritmo real de las conversaciones, los registros formales e informales y hasta acentos regionales (en Hope, ambientada en un pueblo de costa, seguramente más de uno). Un truco: elige dos o tres expresiones que se repitan y apúntalas al salir. Además, My Name es una buena puerta de entrada a la historia del 4·3 de Jeju, un tema que aparece a menudo en la literatura y el cine coreanos.
🇰🇷 Palabras de esta noticia
- 영화 (yeonghwa) – película
- 이름 (ireum) – nombre
- 희망 (huimang) – esperanza
- 자막 (jamak) – subtítulos
- 극장 (geukjang) – cine, sala
¿Quieres entender cada vez más sin mirar los subtítulos? Empieza por la ruta gratuita para aprender coreano de la web. 🎬
Fuente: Asian Film Festival Barcelona 2026 · fichas de My Name, Hope y Journey There.
0 comentarios