¿Cómo se dice feliz cumpleaños en coreano?
Si quieres decir feliz cumpleaños en coreano se pronuncia:
- Sengil chucahe (la h como una jota suave) y se escribe 생일 축하해.
Aquí lo puedes escuchar cómo se diría:
Reproductor de audAunque para los más formales, se puede decir 생일 축하합니다 que se pronunciaría como Sengil Chucamnida
Aquí tenemos un ejemplo de cómo se le felicita a Gabi en Coreano el día de su cumpleaños. ¿Se parece a las mañanitas?
Cantar el cumpleaños en coreano
Para que veais el tono y la letra de cómo cantar correctamente el feliz cumpleaños coreano, os dejamos con un video ilustrativo.
y la letra (de la forma fácil y que más se usa):
saeng il chuk ha ham ni da
saeng il chuk ha ham ni da
sarang ha neun — (nombre) shi
saeng il chuk ha ham ni da!!
y la canción de cumpleaños en Coreano:
생일 축하합니다
생일 축하합니다
사랑하는 (Nombre) 씨
생일 축하합니다!!
Feliz cumpleaños BTS
Y si sois fans de BTS pues aquí veis como cantan para sus armys el feliz cumpleaños en coreano y al final del video se ve como hacen lo mismo con el miembro de Jin. Así veréis como lo suelen celebrar ellos los cumpleaños!
Jimin cantando feliz cumpleaños
Incluso el miembro de BTS Jimin se animó a cantar la canción de Feliz cumpleaños. Eso si, en inglés (Happy birthday).
y si ya, quieres cantarle o escribirle a una persona especial la canción de cumpleaños con su nombre totalmente escrito en Coreano, lo único que tenéis que hacer es mirar esta lista de nombres traducidos al Coreano y regalarle esta canción y su nombre TODO en Coreano!!
Ah y por su puesto, que pases un buen día de cumpleaños y ¡que cumplas muchos más!
Notas de la canción de cumpleaños
Si además tocas algún instrumento y quieres tocar la canción de cumpleaños como lo hacen los coreanos, aquí puedes ver una partitura. En realidad no tiene ninguna diferencia con la canción de cumpleaños occidental:
Y si por último, para rematar la canción quieres tener tu propio nombre en Coreano para dedicarselo mejor, mira aquí como poner tu propio nombre en Coreano.
오늘은 일년 중 또 다른 날처럼 보이지만, 그렇지 않습니다. 몇 년 전 같은 날, 내 가장 친한 친구인 안팎으로 아름다운 여성이 태어났기 때문입니다. 이 날이 당신에게 잊을 수 없는 날이 되기를 바라며 사랑하는 사람들과 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.
나는 그것이 매우 다른 생일이라는 것을 잘 알고 있지만 당신을 잃을 위험을 감수하지 않는 가장 좋은 방법입니다 hehe, 당신이 최선을 다하고 앞으로 몇 년이 더 있기를 바랍니다. 나는 당신을 매우 사랑합니다 소울 메이트, 데려가 몸조심해, 너에게 무슨 일이 생기면 난 죽을거야 ….그리고 이제
Y que dice los versos de la canción del video? porque eso no aparece en la letra que colocaron que es solo
생일 축하합니다
생일 축하합니다
사랑하는 (Nombre) 씨
생일 축하합니다!
Pero en el video aparecen más versos, que dicen en español?
Hola, podrían yraducirme lo siguente, se los agradeseria mucho.
Hoy es un día muy especial porque mi mejor amiga y hermana hoy cumple otro año más de vida y espero que apesar de la distancia podamos compartir los mejores momentos juntas y que tus sueños y metas las puedas lograr.
Te deseo un feliz cumpleaños querida amiga Mariela Saraí Ixtos Ixcol, te quiero mucho
Hola Katty!
Lo siento mucho, pero temas de traducción por el momento no hacemos ya que sois muchos los que nos pedís y no podemos responderos a todos por lo que hemos decidido de momento parar. Peor es una idea interesante, vamos apensar sobre ello! Gracias por comentar!
Hola, podrían yraducirme lo siguente, se los agradeseria mucho.
Hoy es un día muy especial porque mi mejor amiga y hermana hoy cumple otro año más de vida y espero que apesar de la distancia podamos compartir los mejores momentos juntas y que tus sueños y metas las puedas lograr.
Te deseo un feliz cumpleaños querida amiga Mariela Saraí Ixtos Ixcol, te quiero mucho
hola, por favor si pueden traducirme esto al coreano…..lo necesito urgente…..porfis qui se los dejo y por cierto, buena pagina web 😀 saludos!:
«Aunque hoy parezca un día más del año, no lo es, ya que este mismo día, hace unos años, nació una mujer bellísima tanto por dentro como por fuera, mi mejor amiga. Deseo que este día sea inolvidable para ti y que te lo pases muy bien con tus seres queridos.
Se muy bien que es un cumpleaños muy distinto pero es la mejor forma de no correr el riesgo de perderte jeje, bueno desearte lo mejor y que cumplas muchos años mas, te quiero mucho soulmate, cuídate muy bien niña que si te pasa algo me muero….y ahora:»
오늘은 일년 중 또 다른 날처럼 보이지만, 그렇지 않습니다. 몇 년 전 같은 날, 내 가장 친한 친구인 안팎으로 아름다운 여성이 태어났기 때문입니다. 이 날이 당신에게 잊을 수 없는 날이 되기를 바라며 사랑하는 사람들과 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.
나는 그것이 매우 다른 생일이라는 것을 잘 알고 있지만 당신을 잃을 위험을 감수하지 않는 가장 좋은 방법입니다 hehe, 당신이 최선을 다하고 앞으로 몇 년이 더 있기를 바랍니다. 나는 당신을 매우 사랑합니다 소울 메이트, 데려가 몸조심해, 너에게 무슨 일이 생기면 난 죽을거야 ….그리고 이제