Los verbos en Coreano

Los verbos son lo más importante en un idioma, ya que con saberlo nos da mucha información sobre las intenciones o de los deseos del hablante.

Para ello, primero tendremos que memorizar 18 verbos para luego conjugarlos y más adelante poder crear frases. Estos 18 verbos, los he seleccionado específicamente porque creo que los vas a poder memorizar fácilmente, solo usa tu imaginación pequeño padawan.

Los verbos en infinitivo

Los verbos en infinitivo son aquellos verbos que en español acaban en -ar,-er,-ir (CaminAR, corrER, vivIR) y que no tienen ni género, ni tiempo, ni persona, son los verbos en su forma más pura. En coreano, es mucho más fácil porque todos los verbos acaban en DA (+다).

Otra cosa a tener en cuenta es que estos verbos coreanos en infinitivo, nunca se usan en una conversación o frase, se aprenden simplemente para luego saber como conjugarlos de diferentes maneras. Por eso nunca los escucharás hablando, algo que con los infinitivos en español si pasa (por ejemplo puedes decir, “me gusta escribIR”).

Por lo que, no te quiero liar más y vamos a aprender estos 18 verbos en infinitivo coreanos, que recuerda que TODOS acaban en DA (+다). Dale al play y lee la descripción para poder acordarte más fácilmente:

Te dejo aqui también en una tabla para tenerlo todo más fácil:

Ahora que los “Sabemos” vamos a practicar con un test para asegurarnos de que los hemos recordado:

Vale. Todos acaban en +다, cierto? También, no sé si te has dado cuenta pero los verbos del 1 al 5 tienen la misma terminación: 하다. Esto pasa porque el propio 하다 significa “hacer”, como muchas veces ocurre en el español, que usamos el hacer+algo (Hacer ejercicio, hacer la compra, hacer tareas…etc). Pues el 하다 es lo mismo, significa “hacer ” y como le sigue otro verbo, tenemos los siguientes 하다:

• 운동하다: Hacer ejercicio.
• 요리하다: Hacer la comida (Lo que pasa es que en español si tenemos un verbo específico que sería cocinar, pero en coreano seria como hacer la comida).
• 좋아하다: Hacer que me guste (Gustar básicamente, pero para que me entendáis).
• 공부하다: Hacer el estudio (Estudiar, vamos).

Claro, cada idioma tiene su manera de decir los verbos y claro que no decimos “hacer el estudio”, sino decimos “estudiar” pero simplemente te he puesto asi para que entiendas que la terminación de 하다 es hacer, ok? ¿Te ha quedado claro?

Ahora que sabemos estos verbos en infinitivo, vamos a empezar a conjugarlos de una manera formal. Existe también la manera honorífica de conjugarlos, pero para no liaros, esto lo veremos en otra clase.

La conjugación en presente: -아요/어요

Los verbos y adjetivos en coreano se conjugan siguiendo 3 reglas sencillas y finjándonos cómo termina el verbo una vez quitemos el -다. Es decir, el primer paso es quitar el  -다 del final de los verbos en infinitivo para quedarnos con la raíz.

Paso 1: Quitar el -다

Todos los verbos que hemos visto, aparecen en el diccionario en su forma infinitiva, terminada en -다. Ese -다 hay que quitarlo siempre y nos quedamos con la raiz.

Ejemplos:

• 가다 (ir) → quitamos el 다 y nos queda → 가 (raíz)
• 보다 (ver) →quitamos el 다 y nos queda → 보 (raíz)

Paso 2: Mirar la última vocal de la raíz

Aquí es donde entran las 3 reglas, según cuál sea la última vocal de la raíz que tenemos.

Regla 1 — Si la última vocal es ㅏ o ㅗ → se añade -아요 a la raiz

• 가다 (ir) → 가→  La última vocal de la raiz es A por lo que + 아요 → pero como 가 ya termina en ㅏ, se utiliza solo una ㅏ →가요 (y no dos como si fuera  가아요)
• 오다 (venir) → 오 →  La última vocal de la raiz es ㅗ por lo que+ 아요 → pero se contrae ㅗ + 아 en 와 y no va separado → 와요
• 알 (saber) → 알 + 아요 → 알아요 (aquí no hay contracción porque tiene consonante final, batchim)

Regla 2 — Si la última vocal es cualquier otra que no sea ni ㅏ ni ㅗ → se añade -어요

• 먹다 (comer) → 먹 (Raíz) → 먹 + 어요 → 먹어요
• 있다 (estar/haber) → 있 (Raíz) → 있 + 어요 → 있어요
• 마시다 (beber) → 마시 (Raíz)→ 마시 + 어요 → 마셔요 (이 + 어 se contrae en 여)

Regla 3 — Si el verbo termina en -하다 → se convierte en -해요

Este es el caso especial más común y fácil de conjugar, porque hay muchísimos verbos con 하다 (estudiar, trabajar, amar, etc.)

• 하다 (hacer) → 해요
• 공부하다 (estudiar) → 공부해요
• 사랑하다 (amar) → 사랑해요

Paso 1: mira la última vocal de la raíz

Los verbos en -하다 son los más fáciles: no importa nada más, siempre se convierten en -해요.

Cuando la raíz termina en vocal: las contracciones

Si la raíz ya termina en vocal (no en consonante/받침), esa vocal y la de -아/어 se fusionan en una sola sílaba, para no tener dos vocales seguidas:

• 오다 (venir): 오 + 아요 → 와요 (ㅗ+ㅏ se funden en ㅘ)
• 배우다 (aprender): 배우 + 어요 → 배워요 (ㅜ+ㅓ se funden en ㅝ)
• 마시다 (beber): 마시 + 어요 → 마셔요 (ㅣ+ㅓ se funden en ㅕ)
• 되다 (llegar a ser): 되 + 어요 → 돼요
• 만나다 (quedar con alguien): si la vocal ya es la misma (ㅏ+ㅏ), directamente se funde en una sola: 만나요 (no “만나아요”)

Los irregulares

Un grupo de verbos cambia la propia raíz antes de añadir -아/어요:

• ㅂ irregular: la ㅂ final se convierte en 우 → 춥다 (hacer frío) → 추워요. Ojo con la excepción: 돕다 (ayudar) se convierte en 도와요, no “도워요”.
• ㄷ irregular: la ㄷ final se convierte en ㄹ → 듣다 (escuchar) → 들어요
• 으 irregular: se elimina la 으 y se mira la vocal anterior → 쓰다 (escribir) → 써요
• 르 irregular: 르 se convierte en ㄹㄹ → 모르다 (no saber) → 몰라요