Sabemos contar, sabemos decir qué es esto y aquello… asi que ahora toca negociar y regatear aprendiendo a decir los precios en coreano a continuación.
Con esto ya, puedes ir al super mercado a comprar kimchi y saber cuánto vale cada latita.
Para qué sirven estos números
Si en la anterior unidad vimos el uso de los números coreanos y los aprendimos perfectamente, llega ahora el turno de los números shino-Coreanos, que son los otros números que se utiliza en el idioma Hangul. No se llaman números Chino-Coreanos por casualidad (O Shino-Coreanos), sino que estos números vienen del alfabeto Chino y se han adaptado al coreano. Mira tú por donde que al aprender estos números coreanos también aprenderás los números chinos! Estamos de rebajas en idiomas oye!
Bueno, estos números Chino-Coreanos sirve para decir cosas tan importantes como:
- Expresar Precio
- Decir el número de Teléfono
- Decir Fechas
- Los minutos
- La planta o el número de piso
Los números shinocoreanos del 1 al 10
1. Uno…………………………………….일 (il)
일 (1)
2. Dos……………………………………..이 (i)
이 (2)
3. Tres…………………………………….삼 (Sam)
삼 (3)
4. Cuatro…………………………………사 (Sa)
사 (4)
5. Cinco…………………………………..오 (O)
오 (5)
6. Seis…………………………………….육 (Yuk)
육 (6)
7. Siete…………………………………….칠 (Chil)
칠 (7)
8. Ocho…………………………………..팔 (Pal)
팔 (8)
9. Nueve…………………………………..구 (Gu)
구 (9)
10. Diez………………………………………십 (Ship)
십 (10)
100. Cien…………………………………….백 (Bek)
백 (100)
1000. Mil………………………………………..천 (Chon)
천 (1.000)
10000. Diez mil…………………………………만 (man)
만 (10.000)
Para poder recordarlos mejor y más fácilmente, tenéis un video muy bonito que hicimos hace tiempo sobre estos números Shino-coreanos:
Sobre los números rosa, no están así por casualidad y es que teniendo en cuenta cómo se dicen esos números, ya podemos decir cualquier número. Esos números en morado son las unidades.
Es decir, si escribimos o decimos cualquier número delante de esa unidad, ese número tomará el poder de la unidad. ¿Pero de qué me estás hablando? ¿Tío, qué te pasa?
Bueno tranquilos, lo que me refiero es a esto:
Si queremos decir el número veinte(20), habría que decir primero el número dos, es decir 이 (i) y después la unidad que son 10, es decir 십 (Ship). Así, 20 se dice 이십(i Ship).
Otro ejemplo para asegurar que habéis entendido, cómo se diría 7.000? Pues primero siete 칠 (Chil) y después la unidad, que es mil, 천 (Chon). Así, 7.000 se dice 칠천 (Chilchon).
Lo mismo ocurre si el número va detrás de la unidad, por ejemplo, para decir 12 pues diríamos la unidad 십 (Ship) >y luego el dos 이 (i), así que 십이 (Chibi).
Pronunciación de números grandes
Vale, lo entiendes, sé que lo entiendes, no dudo de ti. Pero… y si te pongo un número cómo 9.730 ? já, te pillé, es mucho lío, verdad?
Bueno, no tanto si te lo explico. Para decir ese número, primero hay que ir desgranando poco a poco. Es decir, 4.730 hay que hacerlo así:
1- Decir 4.000
2-Decir 700
3- Decir 30
Entonces tendríamos que hacer así:
4+1000: 사천
7+100:칠백
3+10: 삼 십
Y decirlo todo junto, claro, 사천 칠백 삼십
Otro ejemplo más: el año de 1989, mi año favorito jeje. Se diría así
1-Mil
2-novecientos
3-Ochenta
4-Nueve
Y si lo traducimos al Coreano tenemos a 천 구백 팔십 구
Ejercicios de los números Chino-Coreanos
Parece fácil a que sí? Pues demuéstramelo en estos ejercicios si tan fácil es, listillo!
1-Encuentra que teléfono pertenece a cada uno y deletra los números
*Por cierto, el número cero(0) se dice 공 (Kong) como el mono gigante de King-Kong.
- ¿Qué teléfono pertenece a Casa de Andy?
Solución
El 4
공이-칠구공-칠일팔구
Solución 1
- ¿Qué teléfono pertenece a Escuela?
Solución 2
El 2
공이칠공오-팔칠삼>사
Solución 2
- ¿Qué teléfono pertenece a Teléfono de Irina?
Solución 3
El 1
공일공-삼이사팔-일구삼일
Solución 3
- ¿Qué teléfono pertenece a Trabajadora de empresa Susan?
Solución 4
El 3
공삼일-삼구칠-일팔삼일
Solución 4
Escribe estos números de teléfono en Coreano y leelos. Leelos en UNIDADES
*Estos teléfonos son reales de Corea y son muy importantes!*
- Emergencias: 119
119
백 십구
119
- Aeropuerto internacional de Incheon: 1577-2600
1577-2600
천 오백 칠십칠-이천육백
1577-2600
- Información turística: 1330
1330
천 삼백 삼십
- Directorio de asistencia: 114
114
백 십사
114
- Teléfono anti-crímenes: 112
112
백십이
3- Escribe correctamente cada objeto y su precio
*원 es la terminación de la moneda de Corea, el Won*
Respuesta: 1) 20.000
2) 9000
3)1.150.000
4)7600
5)28000
6)110 mil
8)49.500