Vale, sentaos, que hoy toca una de esas clases que os va a volar un poco la cabeza. Vamos a aprender adjetivos coreanos: grande, pequeño, caro, feo… lo de siempre. Pero antes de daros la lista tengo que confesaros que en coreano, los adjetivos NO son adjetivos. Son verbos disfrazados. Sí, como lo oís. “grande”, “caro”, “bonito”… todo eso el coreano lo trata gramaticalmente como si fuera una acción, es decir “ser grande”, “estar caro” y “ser bonito”. Por lo que cuando digas un adjetivo en coreano, en el fondo estáis conjugando un verbo, no soltando un adjetivo suelto como hacemos en español.
¿Y esto para qué me sirve a mí, que solo quiero aprender vocabulario? Pues para una cosa muy práctica: como son “verbo-adjetivos”, todos, sin excepción, terminan en -다 (da) en su forma infinitiva. Igual que un verbo normal y corriente. Así que cuando os encontréis una palabra que acaba en -다, ya sabéis: o es un verbo, o es uno de estos adjetivos camuflados.
Dicho esto, vamos al lío. Aquí tenéis las primeras 24 palabras con las que os vais a topar constantemente (spoiler: la mitad son quejas típicas de cualquier persona: que si hace frío, que si algo es caro, que si el examen es difícil…).
Para que se os queden grabadas de verdad, no os voy a soltar la lista en plan diccionario aburrido. Cada palabra tiene su propia mnemotecnia (algunas bastante absurdas, avisados quedáis) con imagen y audio. Le dais la vuelta a la ficha, escucháis, repetís como loros, y a otra cosa:
Vale, una vez visto todas (o eso espero, que os estoy vigilando). Podemos jugar primero a un memory de palabras para que los relaciones el adjetivo en español y en coreano, es muy buena actividad para reforzar.
Y después de eso y para demostrar que de verdad se os han quedado, abajo tenéis un test de 72 preguntas — sí, 72, porque cada palabra os la voy a preguntar de tres formas distintas: leyéndola, escuchándola, y escribiéndola vosotros en coreano. Si fallas, no pasa nada, rehaz el test todas las veces que quieras, para eso está:
Conjugando los Adjetivos
Hasta ahora, hemos visto que los adjetivos solo acaban en -다 y os dije “esto no lo usa nadie así al hablar, pero eso os lo cuento otro día”. Pues hoy es ese día. Preparaos, que aquí viene la parte que todo el mundo teme del coreano: la conjugación. Pero tranquilos, no muerde tanto como parece.
La forma que vamos a aprender hoy es la que usáis el 90% del tiempo al hablar en un registro formal (se llama forma 해요, por si os interesa el nombre técnico, aunque para el caso da igual). Y la buena noticia es que hay una simple regla que aplicar:
Para conjugar los adjetivos, tenéis que quitarle el -다 del final, y os quedáis con lo que llamamos la “raíz” y en dicha raíz miráis la ÚLTIMA vocal que queda.
- Si esa vocal es ㅏ o ㅗ, añadís -아요.
- Si es cualquier otra vocal (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, lo que sea que no sea ㅏ/ㅗ), añadís -어요.
Esto tiene un nombre bonito, “armonía vocálica”, que básicamente es el coreano diciendo “las vocales abiertas se juntan con las abiertas, las demás con las demás”. Vamos a probarlo con los adjetivos que ya sabemos:
작다 (pequeño) quitamos el -다 y nos quedamos con la raíz de 작. Ahí miramos cuál es la última vocal y vemos que es la ㅏ. Entonces, según las reglas de antes si acaba en ㅏ le sumamos + 아요 por lo que todo junto es 작아요
Ojo con un detalle importante: si la raíz YA termina en esa misma vocal ㅏ, no se duplica nada, se queda tal cual. Por ejemplo 싸다 (barato): la raíz 싸 ya tiene su ㅏ, así que no le metéis otra “아” detrás — se queda en 싸요, no “싸아요”. Lo mismo con 비싸다 (caro) → 비싸요. Vamos, que si ya está la vocal ahí, el -아 se “come” con la que ya había.
길다 (largo) → 길 tiene una ㅣ, así que le toca 어요 → 길어요.
많다 (mucho) → 많아요
적다 (poco) → 적어요.
짧다 (corto) → 짧아요.
좋다 (bueno) → 좋아요.
높다 (alto) → 높아요.
낮다 (bajo) → 낮아요.
같다 (igual) → 같아요.
Y 느리다 (lento) se contrae un poco: 리 + 어요 se funde en 느려요.
Y ahora los rebeldes que no siguen la regla a pelo. En el Grupo 1, los irregulares en ㅂ: cuando la raíz termina en la consonante ㅂ, esa ㅂ se trasnformae en un sonido 우, y ese 우 se fusiona con el 어 para dar 워요. Así que 뜨겁다 (caliente) no es “뜨겁아요” sino que da 뜨거워요.
차갑다 (frío) → 차가워요.
쉽다 (fácil) → 쉬워요.
어렵다 (difícil) → 어려워요.
무겁다 (pesado) → 무거워요.
가볍다 (ligero) → 가벼워요.
Fijaos que estos seis son justo los que más se usan en la vida real para quejarse de algo, así que os toca aprenderlos sí o sí.
Grupo 2, los irregulares en 으: cuando la raíz termina en 으 sin nada debajo, esa 으 desaparece sin más, y la decisión de si va 아 o 어 no depende de esa sílaba (que ya no está), sino de la sílaba ANTERIOR. 나쁘다 (malo): quitamos la 으 de 쁘, miramos la sílaba de antes, 나, que tiene ㅏ, así que toca 아 → 나빠요.
예쁘다 (bonito): la sílaba de antes es 예, que no es ㅏ ni ㅗ, así que toca 어 → 예뻐요. Y luego está el caso suelto de 크다 (grande), que no tiene ninguna sílaba antes a la que preguntarle nada, así que por defecto coge 어 → 커요. Este es de esos que hay que aprenderse de memoria porque no hay a quién consultarle la vocal.
Grupo 3, los irregulares en 르: aquí el 르 se esfuma entero, la sílaba anterior se queda con una ㄹ extra pegada abajo, y se añade 라 o 러 según la vocal de esa sílaba. 빠르다 (rápido): la sílaba de antes, 빠, tiene ㅏ, así que sale 빨라요 (fijaos en la doble ㄹ). 다르다 (diferente): 다 también tiene ㅏ, así que 달라요. Estos son de los que más lío dan visualmente porque cambian de aspecto bastante, pero una vez que les pilláis el patrón, son fáciles.
Y por rematar la faena, un caso que no sigue ninguna regla de las de arriba, sino que es más una rareza de uso: 못생기다 (feo). Por la lógica normal os saldría “못생겨요”, pero en la calle todo el mundo dice 못생겼어요, con esa -었- que normalmente marca pasado. La explicación es que 못생기다 describe el resultado de “haberse quedado feo”, un estado ya consumado, no una acción en curso, así que el pasado suena más natural aunquÉ hablemos del presente. Este simplemente memorizadlo tal cual y ya está, no le deis más vueltas.
O sea, resumiendo: 12 adjetivos van a pelo con la regla, 6 son irregulares en ㅂ, 2 en 으 (más el caso suelto de 크다), 2 en 르, y uno (못생기다) es simplemente un rarito. Con esto ya tenéis las 24 palabras conjugadas de verdad, no solo en su forma de diccionario.
Para que os quede grabado con la oreja y no solo con la vista, ya tenéis el memory de arriba actualizado con la pestaña de “Conjugado (아요/어요)” además del infinitivo, con audio real en las dos formas. Jugad con las dos versiones hasta que os salgan solas. Y una vez ello este test:
Y hasta aqui la primera parte de los adjetivos. Muchas gracias por estudiar conmigo!
0 comentarios