logo-aprende-coreano-sin-fondo

CURSOS de Coreano

Arirang: Himno de Corea (鞎勲Μ霝)

El arirang (鞎勲Μ霝) es una canci贸n folcl贸rica y popular de Corea de hace siglos. Es considerada como un himno de Corea y existen muchas versiones de ella dependiendo en la ciudad Coreana que est茅s.

Este semi Himno Coreano naci贸 en 1926 a trav茅s de una pel铆cula con el mismo nombre. Aquella 茅poca fue cuando Corea estaba invadida y considerada una colonia Japonesa. En ese mismo a帽o, los coreanos crearon la pel铆cula de Arirang,聽 para criticar de alguna manera esa ocupaci贸n Japonesa en su pa铆s y mostrar la l谩stima y el dolor que aquella invasi贸n causaba a los propios Coreanos y Coreanas. As铆 se ha convertido en una de las pel铆culas m谩s significativas del cine Coreano y el primero en tener sentimientos nacionalistas.

 

Bonjo Arirang (氤胳“ 鞎勲Μ霝)

Es la versi贸n m谩s famosa del Arirang y la que sale al final de la pel铆cula. En su momento (y hoy en d铆a lo sigue haciendo) dio un patriotismo y unidad al pueblo coreano inimajinable, hasta el punto de emocionar a cualquie Coreano que escuche el Bonjo Arirang. Con ello canalizaban ese sufrimiento del pueblo coreano ante aquella situaci贸n tan desesperante.

Letra de la canci贸n

En Coreano:

鞎勲Μ霝, 鞎勲Μ霝, 鞎勲澕毽殧…
鞎勲Μ霝 瓿犼皽搿 雱橃柎臧勲嫟.
雮橂ゼ 氩勲Μ瓿 臧鞁滊姅 雼橃潃
鞁Μ霃 氇魂皜靹 氚滊硲雮滊嫟.

Romanizado:

Arirang, Arirang, Arariyo…
Arirang gogaero neomeoganda.
Nareul beorigo gasineun nimeun
Simnido motgaseo balbbyeongnanda.

Cancion de Arirang de BTS

Es tan significativa este himno que incluso los chicos de BTS se han animado a hacer una versi贸n a su manera de ello. Aqu铆 el v铆deo:

 

Arirang pel铆cula

Era la pel铆cula que cre贸 este himno tan importante para Corea. El himno, sale al final de la pel铆cula y todo el mundo se pon铆a de pie y cantaba entre l谩grimas y abrazandose unos a los otros para mostrar unidad del pueblo coreano ante la invasi贸n Japonesa.

Era una pel铆cula muda, es decir, los sonidos y efectos se inclu铆an m谩s tarde o incluso a veces alguien narraba lo que estaba sucediendo en las im谩genes de la pel铆cula, que no ten铆an ning煤n tipo de sonido natural.

Lamentablemente el Arirang es una pel铆cula 芦perdida禄 ya que no se puede encontrar una copia en ning煤n lugar, ni en colecciones ni en ning煤n archivo p煤blico, por lo que no se puede encontrar y verlo hoy en d铆a. Se rumorea que podr铆a estar en una colecci贸n de un coleccionista Japon茅s del cine que ya muri贸, pero no se sabe nada con exactitud.

Solo se tiene este p贸ster de la pel铆cula:

y esta otra de un remake de 1957:

 

Argumento de la pel铆cula

Un joven Coreano es llamado Jin es devuelto a casa con un enorme trauma y perdiendo totalmente los sentidos despu茅s de estar en prisi贸n y sufrir torturas por los Japoneses ya que fue capturado en las protestas de 1919 en contra de la ocupaci贸n de Jap贸n en Corea.

Al volver a casa encuentra que su mejor amigo Gu est谩 enamorado de su hermana llamada Hui. Entre medias, aparece otro Coreano llamado Gi-ho que colabora con la polic铆a Japonesa e intenta violar a Hui. Gu pelea con聽 Gi-Ho y esto es presenciado por Jin, que de repente tiene una visi贸n de una pareja en un desierto pidi茅ndole agua a un se帽or. Cuando en esa visi贸n, el se帽or abraza a la mujer en vez de ofrecerle agua, Jin de alguna manera recobra el sentido y apu帽ala a Gi-Ho con una hoz.

La pel铆cula acaba con la polic铆a Japonesa llev谩ndose a Jin de nuevo a la c谩rcel mientras muchos Coreanos lloran por su triste marcha.

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada.

Contenido relacionado:

Cursos-de-coreano-banner

Entradas populares:

Entradas recientes:

Entradas Aleatorias: