Menú Cerrar

Esta clase de Coreano es útil para preguntar «Esto qué es?» y «aquello qué es?»  Muy útil cuando estamos comprando y queremos sorprenderle con nuestro nivel de coreano al dependiente,  repitiendo como un lorito una y otra vez «¿esto qué es?» , «y esto?» y «¿aquello qué es?» sobre las cosas que vemos en su tienda (hasta que se harte y te eche a patadas de su sitio.

Recordad que utilizaremos las palabras en coreano que hemos aprendido en el post anterior del vocabulario para esto y eso.

Bien, vamos allá 친구!

Esto y aquello en Coreano

ESTO ( 이거/이게)

Cuando queramos decir «ESTO» para referirnos a algun objeto (Algo que está cerca de ti) se puede decir de dos maneras y puedes usar la que quieras: 이거 (Igo) o 이게 (Ige). 

Para haceros más fácil el memorizar, podéis fijaros en la siguiente imagen:

Yo «Esto» lo aprendí acordándome de la fruta del Higo (이거), por lo que a vosotros también os puede servir!

Como ejemplo, si queremos decir «Esto es una silla» (Acordaros del verbo ser de la lección anterior) se diría de la siguiente forma. El orden de las palabras sería:

1-Esto
2-Silla
3-Es

Bien, traduciendo cada palabra en Coreano:

1-Esto= 이거
2-S
illa=의자
3-Es=예요

Esto es una silla= Esto silla es= 이거 의자예요 (Igo uijha yeyo).

Si queréis hacerlo en modo pregunta, es decir, «Esto es una silla?» se haría con la misma estructura pero cambiando la entonación. Así de fácil!


Eso (저거/저게)

Por otra parte, para decir «ESO» (Algo que está un poco más lejos) se dice de otras dos maneras diferentes: 저거(Chogo) o 저게 (Choge). También esto lo puedes decir como quieras. Para acorados mejor:

Por ejemplo, si queremos decir «Eso es una mochila» se diría de la siguiente forma. El orden, lo mismo que antes:

1-Eso
2-Mochila
3-Es

Eso (저거) Mochila (가방) es (이에요).

Eso es una mochila= Eso Mochila Es= 저거 가방이에요 (Chogo Kabang ieyo).

Lo mismo, si queréis hacer una pregunta de «Esto es una mochila?», se haría de la misma manera pero cambiando el tono a pregunta.

Podéis usar la que más fácil os parezca, no hay ninguna diferencia entre ellas. Yo personalmente utilizo más el Igo y Chogo, pero pueden aparecer de la otra manera también, para que sepáis.

ESTO (cercano) ESO (lejano)
  • 이거 (Igo)
  • 이게 (Ige)
  • 저거 (Chogo)
  • 저게 (Choge)

 

También tenéis un vídeo donde explican la parte de 이거/이게  y 저거/저게:

Ahora que ya sabemos decir «Esto» y «Eso» es hora de preguntar «Qué es esto/eso?» (la frase mágica para ir de compras).

¿Qué es Esto y qué es aquello?

El orden de preguntas sería: «Esto/Eso, qué es?»

Os acordáis del vocabulario de la anterior unidad del verbo ser? Habíamos aprendido a decir Qué/Cuál, por lo que una parte de la pregunta ya la tenemos= 뭐 (Mo).

Ahora la parte del  verbo «ser» que claro,también la hemos aprendido en el verbo ser en Coreano, por lo que sabemos que puede ser 예요 o 이에요.

Por lo tanto:

Qué es esto?

1-Esto= 이거
2-Qué=
3-Es= 예요

Qué es esto= Esto que es= 이거 뭐예요 (Igo moyeyo?)

y lo mismo con Qué es eso?

1-Eso= 저거
2-Qué=
3-Es= 예요

Que es eso= Eso que es= 저거 뭐예요 (Chogo moyeyo?)

Como veis es muy fácil y solo cambia la primera parte de la pregunta, manteniéndose el resto.

Si creéis que lo habéis entendido y para practicar, id a los Ejercicios de esto y eso en Coreano para demostrar vuestra valía!!!

Deja un comentario con tu Facebook o Twitter!